Oleh SAMSUDIN BERLIAN
Bagi
Muslim, Alkitab adalah nama lain Alquran. Arti harfiahnya cukup jelas: Sang
Buku. Itulah sebutan yang cocok untuk Buku Sejati. Bukunya buku. Rajanya buku.
Itulah kitab suci umat yang diturunkan Tuhan sendiri.
Pemaknaan Yahudi dan Kristen terhadap kitab suci tidak sama dengan itu. Konsep awalnya pun sudah beda. Yahudi dan Kristen tidak mengenal ajaran turunnya kitab suci. Tulisan-tulisan itu suci karena disucikan, bukan karena diturunkan Tuhan dari surga. Penulisnya dan penyuntingnya adalah manusia dengan segala keterbatasan pengetahuannya, dan bahkan kekeliruannya. Perbedaan konsep awal ini, belum lagi perbedaan definisi istilah-istilah lain, masih sering menjadi pusar ketidakpahaman dan kebingungan dalam percakapan antar-agama.


